英文繪本推薦系列《Fortunately》
透過與父母一起閱讀繪本,可以增強孩子與父母之間的親密關係。共同閱讀不僅是一種共同的互動和經驗,也是親子間交流的機會。父母可以藉著繪本與孩子討論故事情節、角色的感受和價值觀,進一步加深互相的理解和溝通。以下介紹一本兒童繪本《Fortunately》,請家長們與孩子一起享受溫馨又有趣的親子時光吧!
繪本資料
書名:Fortunately
作者及插畫:Remy Charlip
出版年份:1964
實用目標
學習重點
- 認識人生無常
- 用「fortunately 和 unfortunately」造句及創作故事
- 「塞翁失馬」故事
故事簡介
Ned 獲邀請參加生日派對,但幸運和不幸的事情接二連三地發生在他身上:他有幸地被邀請,卻不幸地發現派對在千里之外舉行;他有幸地借到一架飛機赴會,卻不幸地經歷發動機爆炸;他有幸地發現飛機上有一副降落傘,卻不幸地因降落傘的一個破洞而墮落!最後,他能幸運地參加派對嗎?
繪本點評
Ned 的奇遇之旅在彩色真和黑白頁間呈現出來。
作者以彩色畫面來呈現 Ned 的幸運,黑白畫面來敍述 Ned 倒楣的時候,這種交替方法使「幸運」和「不幸」形成强烈對比,也使情節變得更加緊湊,讀者的心情也隨着色彩而變動。
人的一生總有起跌,我們通常會把這種現象看成「幸運」和「不幸」。這個故事讓我們聯想起一個古老的故事:「塞翁失馬」。生活就是充滿了不確定性,在倒霉的日子,我們要相信有轉機。對於「不確定性」,我們不但要接受它,還要感恩它能為我們帶來意義及智慧。
英語訓練
如何以「fortunately」和「unfortunately」來創作故事:
- 告訴孩子你們將會說一個冒險的故事;
- 你們可以先決定角色、他/她的名字、個性特徵等;不需要塑造一個完美的角色;
- 爸媽可以先開始一個故事:如「一天 Stephen 在公園裏找到一個手錶⋯⋯」,然後可以開始和孩子一起講故事;
- 大家輪流為故事加上「fortunately」和「unfortunately」的情節。
「塞翁失馬」的故事:從前,一個老翁和兒子住在北邊,老翁因住在邊界上被人稱為「塞翁」。一天,塞翁的馬逃走了,鄰居都相繼安慰他,但他一點也不難過,並且說:「這說不定是件好事。」幾個月後,那匹馬回來了,還帶來了一匹駿馬。鄰居都相繼到來祝賀,但塞翁並不是十分欣然,他說:「這也不一定是件好事呢!」正如塞翁所料,有一天,他的兒子從駿馬上跌下斷了腳,鄰居前來問好,但出乎意料,塞翁不但不傷心,還說:「這對他來說可能是件好事。」一年後,國家因戰爭而需要徵召士兵,塞翁的兒子因為跛足而得以保命。
- 《Fortunately》朗讀示範
https://www.youtube.com/watch?v=tfo5U-E4O2U
小結
在閱讀的過程中,家長可以鼓勵孩子提出問題,不僅限於故事情節,也可以擴展到生活和價值觀等方面。這樣的互動方式不僅有助於培養孩子的思考能力,還能促進交流和理解。當孩子提出問題時,這代表他們正在通過閱讀持續思考,這是一個非常正面的表現。