英文繪本推薦系列《Thank you, Mr Falker》
孩子到了4、5歲,開始進入「每事問」的階段,他們對身邊的事物有巨大的渴求,更要慢慢學會與他人相處的方法,父母和教師可把握這個可貴的時機,給他們「思想營養」。透過閱讀繪本,解答他們的疑惑。以下介紹一本兒童繪本《Thank you, Mr Falker》,請家長們與孩子一起享受溫馨又有趣的親子時光吧!
繪本資料
書名:Thank you, Mr Falker
作者及插畫:Patricia Polacco
出版年份:1998
實用目標
學習重點
- 認認識讀寫障礙和特殊教育需要
- 認識欺淩和如何處理校園欺淩
故事簡介
這個故事由真人真事改篇。女主角 Trisha 有嚴重的讀寫障礙,當她五年班時 (約九歲),還不能認出英文字和數字,同學都取笑她,甚至有人欺負她,她亦因此陷入極度自卑的心理狀態。後來,學校來了一位新老師 Mr Falker,他一直保護著 Trisha,避免她的心理受傷害,Mr Falker 每天課堂後跟另一位老師協助 Trisha 溫習,小女孩最後能由詞到句、再到段落,甚至能看懂整篇文章。
繪本點評
與孩子讀這本書時,可讓孩子知道每個孩子都有獨特的天賦,鼓勵孩子找出自己的才能。這個故事對有讀寫障礙的孩子,更能起很大的鼓勵作用。
現在學校普遍推行融合教育,爸媽可藉本書的故事,告訴孩子什麼是讀寫障礙 (Dyslexia)、什麼是特殊教育需要 (Special Education Needs, SEN)。另外,欺淩到處可見,我們亦可藉這個機會告訴孩子如何面對和應付。當然,我們也要提醒孩子絕對不可欺淩他人。
英語訓練
- At Trisha’s new school in California, What did the children call her? Why?
在 Trisha 位於加州的新學校,孩子們怎麼稱呼她? 為甚麼? - What did Mr Falker promise Trisha?
Mr Falker 答應了 Trisha 甚麼? - Who helped Mr Falker teach Trisha to read?
誰幫 Mr Falker 教 Trisha 閱讀? - Who does the character Trisha represent?
Trisha 這個角色代表了誰? - What did the tradition of pouring the honey on a book represent?
把蜂蜜倒在書上的傳統代表甚麼?
書中尾段透露 Mr Falker 原來真有其人:「The rest of the year became an odyssey of discovery and adventure for the little girl. She learned to love school. I know because that little girl was me, Patricia Polacco. I saw Mr Falker again some thirty years later at a wedding. I walked up to him and introduced myself. At first he had difficulty placing me. Then I told him who I was, and how he had changed my life so many years ago. He hugged me and asked me what I did for a living. “Why, Mr Falker,” I answered. “I make books for children … Thank you, Mr Falker. Thank you.” 」
作者 Patricia Polacco 患有讀聽障礙,這本書除了讚頌她的老師 Mr Falker,也印證了世事無絕對,一個有讀聽障礙的孩子,日後也能成為出色的作家!
- 《Thank You, Mr. Falker》朗讀示範 (由 Storyline Online 製作;影星 Jane Kaczmarek 朗讀)
https://www.youtube.com/watch?v=abN2aP_Dzd0 - 作者 Patricia Polacco 的訪問
https://www.youtube.com/watch?v=Y0E4MGo9WVk
小結
這個故事實際是作者本人的真實事件改編而成,透過閱讀繪本,孩子們可以更好地理解和感受他人的經歷,這些故事通常講述了不同人物的生活、困難和成就,讓孩子們能夠體驗和理解不同的情感和情境,培養他們的同理心和同情心。