英文繪本推薦系列《Amazing Grace》
當孩子逐漸成長時,他們能夠自行翻閱書本,聆聽較長篇幅的故事,並開始認識和理解文字,在這個階段,親子共讀的選書可嘗試各種類型的繪本,一起探討自我認同、人際關係等主題。繪本的世界十分廣闊,無論是孩子或家長都能從中獲得一些反思與啟發,以下介紹一本兒童繪本《Amazing Grace》,請家長們與孩子一起享受溫馨又有趣的親子時光吧!
繪本資料
書名:Amazing Grace
作者:Mary Hoffman
插畫:Caroline Binch
出版年份:1991
實用目標
學習重點
- 自尊心的重要性
- 認識何謂刻版印象 (Stereotype)
故事簡介
書中的主角 Grace 是個黑人女孩,她希望能在學校演出上扮演小飛俠 (Peter Pan),可是她的同學們都標籤了她,說她既是位黑人,也是女孩子,不可能勝任角色。Grace努力地證明自己可以演好角色,最後她被認同了。
繪本點評
Grace 就是相信自己能夠演好小飛俠這個角色!就憑着這個信念,她努力不懈地練習,這份堅持也成就了她;當她在試鏡中踏上舞台,那些一開始不認同她的人也給她出色的表演打動了,每個人都認為飾演小飛俠的人選非她莫屬!
當我們失意時,想想 Dr Seuss 這句話:「You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose.」。(你有頭腦、有雙腳,你可以選擇向任何方向發展。)
《Amazing Grace》這個勵志故事同時也表現出該地文化對種族及性別的包容性。
英語訓練
- What is the title of the story?
這個故事的標題是甚麼? - What are the names of the main characters? What are their personalities?
主要人物的名字是甚麼?他們的性格是甚麼? - What are the names of the main characters? What are their personalities?
主要人物的名字是甚麼?他們的性格是甚麼? - What are the message and the main theme of the story?
故事帶出了甚麼信息和主旨? - How does the story end?
故事的結局是甚麼?
- What is self-confidence? What is self-esteem?
甚麼是自信心?甚麼是自尊心? - Do you think self-confidence and self-esteem are important? Why or why not?
你認為自信心和自尊心重要嗎?為甚麼或為甚麼不? - What is a stereotype? Why do they exist in our society? How did stereotyping almost prevent Grace from playing Peter Pan and believing in herself?
甚麼是刻板印象?為甚麼它們會存在於我們的社會中?陳規定型觀念是如何幾乎阻止 Grace 扮演 Peter Pan 和相信自己的? - Who is your role model? What personal experiences does he/she have?
誰是你的榜樣?他/她有甚麼個人經歷?
- 《Amazing Grace》朗讀示範
- 作者Mary Hoffman的官方網站,有作品介紹及作者動向
小結
在閲讀的過程中,家長可以因應故事情節多鼓勵孩子提出疑問,交流方式也不限制於英文,當他們提出問題時就代表他們在閲讀中持續思考;閲讀後,家長可以利用上述的思考題目和孩子一起討論故事書中的內容,以此鍛鍊他們的英語能力,更可以藉此了解孩子的感受和領悟。
家長們可能在孩子學習英文和選書時感到苦惱,不妨試著運用網上資源進行伴讀,若孩子喜歡這個故事,也可在孩子入睡前為他們朗讀。